1
00:00:01,960 --> 00:00:04,960
彼は息を呑む
もう私にそんなことしないでください。

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
リッチはこう言いました
アグネス・ラフナーが亡くなる前、

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
彼女は彼にこれはこうだと言いました
コールドマーシュについて。

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,640
ネッド・コールと話しましょう。
彼は何かを知っています。

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,480
彼女の名前はアグネス・ラフナー。

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,960
私たちは彼女が殺害されたと信じています

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,960
同じ人によって
あなたを殺そうとしたのは誰ですか。

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,640
去っていただきたいと思います。

9
00:00:18,640 --> 00:00:20,960
間違いなくあります
何か別のことが起こっている。

10
00:00:20,960 --> 00:00:21,960
ネッド・コールはどこですか？ネッド！

11
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
クソ！

12
00:00:25,960 --> 00:00:26,960
アイルランドのパスポートを見つけた。

13
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
ネッドの写真、
でも名前はデクラン・オケリーです。

14
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
研究してきました
可能性のあるつながり

15
00:00:30,960 --> 00:00:33,480
アグネス・ラフナーとの間
そしてデクラン・オケリー。

16
00:00:33,480 --> 00:00:36,640
ということでDBN建設です。

17
00:00:36,640 --> 00:00:38,960
NED: いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私のクソ車。

18
00:00:38,960 --> 00:00:41,000
いいえ！おい！
ワイルズ: 告白するべきだったね。

19
00:00:41,000 --> 00:00:42,960
ラナ: OK、そこで何が起こっているの?

20
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
彼らのうちの一人が私を迎えに来ることはわかっていました
結局のところ。

21
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
逃げられると思った。

22
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
ビープ音
ファック！

23
00:00:51,960 --> 00:00:54,960
それで、彼はそのメッセージを送りました
ユアン・ノックスという男に。

24
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
DBN建設との関係は？

25
00:00:56,960 --> 00:00:59,960
彼は彼らのために働きました、
そして彼は解体を専門としていました。

26
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
彼は私たちの爆撃機です。

27
00:01:00,960 --> 00:01:03,320
さて、これまでのところ、
彼は私たちに化学兵器を与えました、

28
00:01:03,320 --> 00:01:04,960
溺れて、そして今これ。

29
00:01:04,960 --> 00:01:05,960
テーマを感じていますか？

30
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
リッチ: 仕事に戻っても大丈夫です、
私ではないですか？

31
00:01:07,960 --> 00:01:09,960
通過しなければなりません
リターンプロトコル。

32
00:01:09,960 --> 00:01:11,960
彼らが聞きたいことを伝えて、
それで終わります。

33
00:01:11,960 --> 00:01:13,960
私たち全員が彼らに真実を話したら、
私たちの誰も働かないだろうね？

34
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
ノックスの経歴
彼がアクセスできる可能性があることを意味します

35
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
製造された軍需品に、
化学兵器の可能性。

36
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
それは別の罠かもしれません。

37
00:01:19,960 --> 00:01:21,960
逮捕はできるのか？

38
00:01:22,960 --> 00:01:23,960
DSモーガンは叫ぶ

39
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
動かないで！
連絡、連絡。

40
00:01:24,960 --> 00:01:26,160
入ります。

41
00:01:29,480 --> 00:01:32,960
ブロンズコマンド、
ユアン・ノックスを見つけました。

42
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
イヤホンを通して:
「彼は私たちの爆撃機ではありません。」

43
00:01:43,960 --> 00:01:46,800
カチカチ

44
00:01:53,160 --> 00:01:55,960
ビープ音

45
00:02:07,960 --> 00:02:10,160
装置の痕跡はありません。

46
00:02:18,960 --> 00:02:21,000
ボンベの酸素は、
階下にあったような。

47
00:02:26,480 --> 00:02:29,960
ここで薬をもらいました。エトポシド。

48
00:02:40,960 --> 00:02:42,960
彼は息を吐き出す

49
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
彼女はこう叫ぶ
フィル！フィル！

50
00:02:49,960 --> 00:02:52,960
武装警察！武器を捨てろ！
警察の叫び声

51
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
喘鳴、
機械のビープ音

52
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
そっと：クソ。

53
00:02:57,640 --> 00:02:58,960
大丈夫？

54
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
うん。

55
00:03:02,960 --> 00:03:05,960
咳

56
00:03:06,960 --> 00:03:09,160
甲高い泣き言

57
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
彼女を置くべきではなかった
その状況で。

58
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
なんだ、DSモーガン？
うん。

59
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
いいえ、彼女はそのつもりでした。

60
00:04:04,640 --> 00:04:07,960
手はどうですか？
はい、大丈夫です。

61
00:04:07,960 --> 00:04:09,320
はい、私も大丈夫です、

62
00:04:09,320 --> 00:04:11,960
攻撃された後は
狂人やその他すべてによって。

63
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
本当に爆撃機があると思ったのですが、
ご存知の通り。

64
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
ええ、そう遠くありません。

65
00:04:15,960 --> 00:04:18,480
彼はそんなふうには戦わないだろう
彼が何かを知らなかったら。

66
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
彼らにその場所を引き裂いてもらいます。
入手できる証拠はすべて入手します。

67
00:04:22,960 --> 00:04:24,320
お客様。

68
00:04:24,320 --> 00:04:28,960
サイレンが鳴る

69
00:04:36,960 --> 00:04:38,960
わかりました、わかりました、
あなたの名前から始めましょう。

70
00:04:38,960 --> 00:04:42,960
私の名前はエレナ、エレナ・カレロです。

71
00:04:42,960 --> 00:04:44,960
わかりました。ここで何をしているの？

72
00:04:44,960 --> 00:04:48,960
ああ、私は「研修医」の看護師です。

73
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
ノックス氏の専属看護師？

74
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
はい。
彼の何が問題なのでしょうか？

75
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
癌。

76
00:04:54,960 --> 00:04:56,160
彼はとても病気です。

77
00:04:56,160 --> 00:04:58,960
エレナ、私たちには信じる理由があります
ノックスさん

78
00:04:58,960 --> 00:05:00,960
つながっているかもしれない
一連の攻撃に。

79
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
いいえ。

80
00:05:01,960 --> 00:05:05,960
いいえ、それは不可能です。
あるいは誰かを助けているのかもしれない。

81
00:05:06,960 --> 00:05:10,960
誰も家に来ません。私だけ。
配達についてはどうですか？

82
00:05:10,960 --> 00:05:13,960
ノックスさんへの小包。
医薬品？

83
00:05:13,960 --> 00:05:17,960
いや、装備。
爆弾を作るための技術。

84
00:05:20,960 --> 00:05:23,960
宅配業者がここに荷物を届けました
今月の18日に。

85
00:05:23,960 --> 00:05:25,640
その写真があります
玄関先で。

86
00:05:25,640 --> 00:05:26,960
18日？

87
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
うーん。
ノックスさんは病院の予約をしていた。

88
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
私は彼を自分で連れて行きました。
私たちにはこれを見ることはできませんでした。

89
00:05:31,960 --> 00:05:34,640
では、なぜ試してみたのか
私から逃げるために？

90
00:05:34,640 --> 00:05:37,960
私のバッジを見せたら、あなたは試してみた
私の目の前で玄関のドアを閉めるために。

91
00:05:39,800 --> 00:05:42,960
私は...ビザを持っていません。

92
00:05:45,800 --> 00:05:46,960
ため息

93
00:05:49,320 --> 00:05:51,960
あの可哀想な女性はまったく怖がっています。

94
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
うん。彼らは自分たちが何をしているのか知っています。
彼女は嘲笑する

95
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
あればよかったのに
彼らに対するその自信。

96
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
彼らにはできなかった
バケツから小便を注ぐ

97
00:05:57,960 --> 00:05:59,960
指示があれば
と下の方に書いてありました。

98
00:06:03,800 --> 00:06:04,960
私も彼らの一人になりたいのは知っていますが、
そうですか？

99
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
なんだ、バトラの仲間の一人？
SO15?

100
00:06:07,960 --> 00:06:10,480
うん。探偵になりたいです。

101
00:06:10,480 --> 00:06:11,640
本気ですか？

102
00:06:11,640 --> 00:06:12,960
私は意味してきました
それについてあなたに話すために

103
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
しかし、まだそれができていません。

104
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
わかりません
あなたが私を乗せているかどうか。

105
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
そうではありません。

106
00:06:20,960 --> 00:06:25,960
ほら、ちょうどいい時期だと思うよ。
私とカーラには計画がある。

107
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
ああ、そうです。 "予定"？
どのような計画がありますか?

108
00:06:28,960 --> 00:06:30,160
どうしたの？

109
00:06:30,160 --> 00:06:33,800
ああ、ダニーが言ってくれただけだよ
彼は探偵になるだろうと。

110
00:06:33,800 --> 00:06:34,960
ああ。彼女に言いましたか？

111
00:06:36,960 --> 00:06:37,960
あなたが知っている？

112
00:06:37,960 --> 00:06:40,800
彼はパブでそのことを言いました。
彼は本当に上手いと思うよ。

113
00:06:40,800 --> 00:06:42,960
彼がダメだと言っているわけではない。
それは私の言いたいことではありません。

114
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
ありがとう(!)

115
00:06:43,960 --> 00:06:45,960
私が言いたいのは、
計画を立てて EOD に参加することもできます。

116
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
すべての離婚者と同じように、ということですか？
試してみるまではノックしないでください。

117
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
なんと言っていいかわかりません。
相棒、あなたはそう言ったと思います。

118
00:06:54,640 --> 00:06:55,960
「幸運」はどうでしょうか？

119
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
何？

120
00:06:57,960 --> 00:07:01,960
頑張ってねって言うのはどうですか？
あなたの祝福を私に与えてください。

121
00:07:01,960 --> 00:07:02,960
それは私にとってとても意味のあることだよ、ラナ。

122
00:07:04,960 --> 00:07:08,960
ダニー、あなたに祝福を送ります。
ちょっとショックです。

123
00:07:08,960 --> 00:07:10,640
ただ確認したいのですが
私たちは大丈夫だということ。

124
00:07:10,640 --> 00:07:11,960
はい、大丈夫です。

125
00:07:13,320 --> 00:07:14,960
よし。

126
00:07:14,960 --> 00:07:15,960
電話のチャイム

127
00:07:17,480 --> 00:07:18,800
くすくす笑う

128
00:07:19,960 --> 00:07:21,480
そうだよ、誰と喧嘩してるの？

129
00:07:22,800 --> 00:07:25,960
別のことをするつもりです
キットバッグを使って簡単にチェックしてください。

130
00:07:25,960 --> 00:07:27,320
それについてはご存知かと思います。

131
00:07:27,320 --> 00:07:28,960
ねえ、私をそこから外してください、そうですか？

132
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
二人とも何が悪いの？

133
00:07:30,960 --> 00:07:32,480
あなたは似ています
クソティーンエイジャーの二人。

134
00:07:37,800 --> 00:07:40,160
IMS はありますか?
はい、トラックの中です。

135
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
ラナ、手伝いますか？

136
00:07:45,640 --> 00:07:46,960
はい、ちょっと待ってください。

137
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
OK、最後の掃除をしましょう

138
00:08:02,960 --> 00:08:05,960
でクリアします
当直警察官とSO15。

139
00:08:08,960 --> 00:08:10,640
パンツ

140
00:08:29,000 --> 00:08:30,960
彼女はこう叫ぶ

141
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
動かないでください。
彼女は叫ぶ

142
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
動かないで！

143
00:08:33,960 --> 00:08:35,960
ハス。
うん？

144
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
ウォッシュがどこに行ったか見た？
いいえ。

145
00:08:38,960 --> 00:08:42,000
私の邪魔をするのはやめてください。
正義が行われますように。

146
00:08:42,000 --> 00:08:43,960
聞こえますか？

147
00:08:43,960 --> 00:08:46,320
真実を明らかにしましょう、
そして誰も傷つきません。

148
00:08:46,320 --> 00:08:47,960
どういう意味ですか、
「誰も傷つかないよ」？

149
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
ああ！あなたは私の要点を証明しています。

150
00:08:51,160 --> 00:08:52,960
ラナ！
ダニー！

151
00:08:52,960 --> 00:08:54,800
テーザー銃のパチパチ音、
彼女は叫びます

152
00:08:56,960 --> 00:09:00,960
ラナ。くそー。大丈夫ですか？
ええ、ええ。行け！行け！行け。

153
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
彼を逃がさないでください！

154
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
おい！

155
00:09:06,960 --> 00:09:09,960
くそ。
ダニー・シャウツ

156
00:09:09,960 --> 00:09:10,960
タイヤの鳴き

157
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
サイレンが鳴り響く

158
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
荒い息をする

159
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
不明瞭
ラジオのおしゃべり

160
00:09:37,960 --> 00:09:40,960
EXPO-One-Bravoからコントロール、
容疑者の車を追跡中。

161
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
私たちは西へ向かっています
チャーチルロードを下ります。

162
00:09:42,960 --> 00:09:45,320
近づこうとしている
車の説明を提供します。

163
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
タイヤのきしむ音

164
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
無線: 「すべてのユニットを制御します。

165
00:09:59,960 --> 00:10:02,960
'バックアップが要求されました
チャーチルロードエリアにあります。

166
00:10:02,960 --> 00:10:04,480
「高速追跡中です。」

167
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
ホーンブラー
クソ！

168
00:10:12,000 --> 00:10:13,960
EXPO-One-ブラボーからコントロールへ。

169
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
不審車両は青色のプロトン、

170
00:10:14,960 --> 00:10:19,480
VRN アルファ、ユニフォーム、ゼロ、ファイブ、
エコー、ヤンキー、シエラ。以上。

171
00:10:21,960 --> 00:10:23,960
「現在 VRN を実行しています。」
エンジン回転数

172
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
タイヤのきしむ音

173
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
「EXPO-One-Bravoへのコントロール。」

174
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
'車両説明
VRN と一致しません。

175
00:10:34,960 --> 00:10:37,640
「あなたには権限がありません
追跡を続けることだ。』

176
00:10:37,640 --> 00:10:38,960
くそー。
エンジン回転数

177
00:10:43,000 --> 00:10:44,960
さあ。

178
00:10:53,960 --> 00:10:55,640
ガラスの粉々

179
00:11:28,960 --> 00:11:31,960
彼は何と言ったでしょうか？
運転停止になっています。

180
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
少なくとも交通巡査部長までは
彼の報告書を提出します。

181
00:11:34,960 --> 00:11:37,960
ああ、ダニー、本当にごめんなさい。
あなたは？

182
00:11:37,960 --> 00:11:40,960
この時点では、おそらく
SO15には決して参加できません。

183
00:11:40,960 --> 00:11:42,960
そんなことはしないでください。
私は何も似ていません。

184
00:11:42,960 --> 00:11:45,000
これが私が得たものです
あなたの話を聞いて、ラナ。

185
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
あのね？忘れて。

186
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
これはとんでもないことだ。

187
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
どうすればいいですか
ユニットドライバーなしで？

188
00:12:04,960 --> 00:12:06,960
それで、実際にできるようになりました
到着を早めるために

189
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
ハスの新しいナンバー2の。

190
00:12:08,960 --> 00:12:11,640
私たちが話しているのはダニーです。
先生、来てください。

191
00:12:11,640 --> 00:12:13,800
残念ですが、それは私の制御の範囲を超えています。

192
00:12:13,800 --> 00:12:16,800
神様、それは決してあなたのせいではありませんよね？
彼は爆撃機を追っていたのだ！

193
00:12:16,800 --> 00:12:18,960
ラナ！話し合う必要があります。

194
00:12:18,960 --> 00:12:21,960
DSモーガンはあなたが拒否したと言った
産業保健によるサポート

195
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
あなたの出会いの後。

196
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
うん。必要ないんです。

197
00:12:31,960 --> 00:12:34,960
右。本気ですか？
ええ、確かに。

198
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
私たちはただ疑問に思っていたと思います

199
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
あなたは何をしているのですか
ストレスを管理するために。

200
00:12:37,960 --> 00:12:42,960
そうですね、瞑想します...走りに行きます、
YouTube で猫の動画を見る。

201
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
つまり、それは一体何のことですか？
右。

202
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
私に聞きたいですか
爆撃機のこと？

203
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
ええ、まあ、彼はあなたに言いました
それを避けるために。

204
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
うん？
うん。真実を明らかにしましょう。

205
00:12:51,960 --> 00:12:54,640
そうだ、彼は見たくないんだ
罪のない人々が殺され、

206
00:12:54,640 --> 00:12:55,960
しかし彼には選択の余地がないかもしれない。

207
00:12:55,960 --> 00:12:58,960
では、なぜ彼はユアン・ノックスの家にいたのでしょうか？
さて、ラジオを見ました。

208
00:12:58,960 --> 00:13:00,960
彼はフォローしてきました
私たちのコミュニケーション。

209
00:13:00,960 --> 00:13:01,960
それで、それが彼が望んでいることですか？

210
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
彼はコミュニケーションをとるためにそこにいたのですが、
メッセージを送りたいですか？

211
00:13:03,960 --> 00:13:06,800
いいえ、彼は私に挑戦しただけです
私が彼を追っていたからです。

212
00:13:06,800 --> 00:13:09,960
私たちは真実に到達する必要があるだけです
この爆撃機が何なのかを。

213
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
そうやって彼を見つけます。

214
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
ユアン・ノックスと話すつもりです。
では、私も一緒に行きます。

215
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
ラナ、何回目…？

216
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
そうです、あなたは持っています
私を追い出すのをやめてください、いいですか？

217
00:13:16,960 --> 00:13:19,960
君たち二人はめちゃくちゃだった
デクラン・オケリーと。

218
00:13:19,960 --> 00:13:22,960
爆撃機を追跡できない
偽のプレートを使っているからです。

219
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
チームがいるよ
これらのデバイスを扱います。

220
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
危険にさらされているのは彼らの命であり、あなたの命ではありません。

221
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
私も一緒に行きます。

222
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
わかりました。

223
00:13:39,960 --> 00:13:42,320
水の泡立ち、
歪んだ

224
00:13:44,000 --> 00:13:46,960
豊かな響き:
「いや、いや、いや、いや！いいえ！いいえ！'

225
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
'お願いします！お願いします！お願いします！'

226
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
豊かな叫び声
「洗って！」

227
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
どうしたの？
バブリングストップ

228
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
彼は吸い込む

229
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
靴紐を結んでください。そうすれば教えてあげるよ。

230
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
何？

231
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
続けてください。

232
00:14:10,960 --> 00:14:12,960
ジェニー。お願いします。

233
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
それなら教えてください。

234
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
うーん？

235
00:14:42,960 --> 00:14:44,160
ああ、何でもなかった。

236
00:14:48,960 --> 00:14:49,960
ここに来て。

237
00:14:56,960 --> 00:14:58,960
そう、女の子たち。それは私です。

238
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
さようなら、パパ！
元気でね。

239
00:15:00,960 --> 00:15:03,960
さようなら、パパ、また会いましょう。
ドアが開きます

240
00:15:38,960 --> 00:15:40,960
私たちはあなたが戻ってくることを期待していませんでした
とても早く。

241
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
大丈夫ですか？
うん。

242
00:15:41,960 --> 00:15:43,960
ただ何かをつかむ必要がある
私の部屋から。

243
00:15:43,960 --> 00:15:45,480
なるほど。

244
00:15:45,480 --> 00:15:47,960
夕食に滞在しますか？
彼女は料理をしていますか？

245
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
彼らはくすくす笑う

246
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
いいえ、今夜は外出しています。
何か楽しいことはありますか？

247
00:15:51,960 --> 00:15:55,000
ちょうど会ったところです、えーっと...
友達。

248
00:15:56,960 --> 00:16:00,000
まあ、ご存知でしょう
いつでも大歓迎です。

249
00:16:01,960 --> 00:16:02,960
ありがとう。

250
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
うーん！

251
00:16:37,960 --> 00:16:40,960
DCIバトラ:
大変なことになっているよ、ユアン。

252
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
協力を始める必要があります。今。

253
00:16:43,960 --> 00:16:46,960
あなたは会社に勤めていました
DBN建設と呼ばれます。

254
00:16:47,960 --> 00:16:50,960
そのために尽力した二人
同じ会社の人が殺害された。

255
00:16:52,320 --> 00:16:56,960
彼らの名前はアグネス・ラフナー
そしてデクラン・オケリー。

256
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
うーん。
オケリーさんのことを知っていましたね？

257
00:17:01,480 --> 00:17:02,800
彼が死ぬ前に...

258
00:17:03,800 --> 00:17:05,960
..彼はあなたの携帯電話にメッセージを送信しました。

259
00:17:07,960 --> 00:17:09,320
読まれたのですが、
だからそれが何を言っているか知っています。

260
00:17:11,960 --> 00:17:14,960
かなりのメッセージ履歴があります
実際、あなたたち二人の間では。

261
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
2か月前にあなたはこう書きました...

262
00:17:18,320 --> 00:17:20,960
..「私たちはあなたが何をしたか知っています。
そして私たちはあなたを迎えに行きます。」

263
00:17:21,960 --> 00:17:24,000
それから間もなく、
オケリー氏は名前を変えた。

264
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
では、「私たち」とは誰ですか、ユアン？

265
00:17:38,960 --> 00:17:41,960
医師たちはこう言いました
あなたは爆撃機にはなれません。

266
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
あなたには体力的にそれができません。

267
00:17:45,480 --> 00:17:47,480
しかし、誰がこれをやっているのか知っています。
ユアンは息を吐く

268
00:17:47,480 --> 00:17:49,960
彼は今日早くあなたの家にいました。

269
00:17:49,960 --> 00:17:51,960
今度は逃げてしまいましたが、
しかし、それは二度と起こらないでしょう。

270
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
医師が喉をすっきりさせる
DCIバトラ。

271
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
これは本当に必要ですか?

272
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
喉をすっきりさせる

273
00:18:02,960 --> 00:18:05,800
よし、あなたの番だ。

274
00:18:05,800 --> 00:18:07,960
時間を稼いでみます。
すみません、一言いいですか？

275
00:18:18,960 --> 00:18:21,160
私は元軍人です。あなたのような。

276
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
あなたが学んだものを見ています
コマンドーと一緒に。

277
00:18:27,960 --> 00:18:30,960
突撃を仕掛ける
破壊爆薬を使用する。

278
00:18:30,960 --> 00:18:33,960
化学の知識
そして生物兵器。

279
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
この人たちのやり方
殺害されている、

280
00:18:36,960 --> 00:18:38,320
誰もそのように死ぬに値しません。

281
00:18:38,320 --> 00:18:41,000
ウィークリー: はい、そうです。

282
00:18:41,000 --> 00:18:43,960
なぜ？なぜそうするのでしょうか？

283
00:18:48,640 --> 00:18:49,960
ささやき声: コールドマーシュ。

284
00:18:50,960 --> 00:18:53,000
右。それが何なのか教えてください。

285
00:18:57,960 --> 00:19:01,960
コールドマーシュという名前が付けられました
90年代に企業契約を結んだ。

286
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
それはの一部でした
より広範な政府の取り組み

287
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
市の建物を取り壊すこと。

288
00:19:05,960 --> 00:19:08,960
学校、病院、
そういうこと。

289
00:19:08,960 --> 00:19:09,960
うーん。

290
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
だから何も見つからなかったんだ
その上で。

291
00:19:12,960 --> 00:19:15,960
契約名
保管されているでしょう

292
00:19:15,960 --> 00:19:16,960
会社の記録と一緒に。

293
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
それらの記録は今どこにあるのでしょうか？
おそらくアーケルマルク・グループと思われる。

294
00:19:19,960 --> 00:19:21,960
彼らこそが彼らだった
DBN建設を買収した人物。

295
00:19:21,960 --> 00:19:23,640
彼らを訪ねてみます。

296
00:19:23,640 --> 00:19:27,000
それで、ユアン・ノックスは私に言った、彼は持っている
中皮腫と呼ばれるもの。

297
00:19:27,000 --> 00:19:30,960
ガンの一種です
アスベストへの曝露によるもの。

298
00:19:30,960 --> 00:19:33,960
ユアン・ノックスがサイトマネージャーでした。
デクラン・オケリーが彼の上司だった。

299
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
ノックス、オケリーの病気を責める

300
00:19:35,960 --> 00:19:38,160
そして彼を許してくれたこと
有害な環境に、

301
00:19:38,160 --> 00:19:39,960
特にリスクを知っていたときはそうだった。

302
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
そうですね、でもこれは30年前の話です。

303
00:19:40,960 --> 00:19:43,160
ええ、そうですね、どうやら、
この癌は現れません

304
00:19:43,160 --> 00:19:45,960
曝露後しばらく経つまで、
そしてそれがヒットすると、それは速いです。

305
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
それで彼は誰かに殺させた
復讐で。

306
00:19:47,960 --> 00:19:49,320
まあ、彼はそうではないと言いました。

307
00:19:49,320 --> 00:19:51,960
彼はただオケリーを怖がらせたかっただけだ。
空の脅威。

308
00:19:51,960 --> 00:19:54,800
彼を信じますか？
分かりません、先生。

309
00:19:54,800 --> 00:19:56,640
彼が完全に無罪だとは思えない。

310
00:19:56,640 --> 00:19:59,960
中皮腫は肺を破壊し、
被害者は窒息死している。

311
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
回ってきたものは回ってくる、
たぶん。

312
00:20:01,960 --> 00:20:03,960
うん。
わかりました、それで...

313
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
もう一度彼に質問してもいいですか？
いいえ。

314
00:20:05,960 --> 00:20:08,000
医師らによると彼の状態は
悪化しています。彼は弱すぎる。

315
00:20:08,000 --> 00:20:09,960
はい、彼はほとんど意識がありませんでした
私が去ったとき。

316
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
公開する必要があります。

317
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
何？予防しなければなりません
さらなる命の損失。

318
00:20:14,960 --> 00:20:16,640
記者会見が最善の方法だ

319
00:20:16,640 --> 00:20:18,960
誰かを見つけるために
爆撃機の特定に協力してくれる人は誰ですか。

320
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
彼が言ったことを聞いたでしょう。
彼は私たちを遠ざけたいのです。

321
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
そして、いつから私たちは聞くようになったのですか
殺人者に？

322
00:20:22,960 --> 00:20:24,800
OK、彼が聞いたら
公になるということは、

323
00:20:24,800 --> 00:20:26,000
それは彼の計画を加速させるだけだ

324
00:20:26,000 --> 00:20:28,960
そして全体の状況を作ります
はるかに不安定です。

325
00:20:28,960 --> 00:20:31,960
私もラナさんの意見に同意せざるを得ません。
まあ、私たちには選択肢がありません。

326
00:20:31,960 --> 00:20:34,960
彼が何本持っているかは分かりません
ノックス癌の責任がある。

327
00:20:34,960 --> 00:20:36,640
あるいは、それが単なるノックスがんであっても。

328
00:20:36,640 --> 00:20:39,960
しかし、彼らが誰であっても、
彼は彼らに逃げ道を与えるつもりはない。

329
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
ため息

330
00:20:48,960 --> 00:20:51,960
ご協力に感謝いたします
ファイルを見つける際に。

331
00:20:51,960 --> 00:20:55,960
もちろん、アーケルマルクグループ
できる限りのお手伝いをさせていただきます。

332
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
すべての履歴ファイルを保管します
この施設では、

333
00:20:57,960 --> 00:21:00,320
それで、それが関連性があるなら
あなたの調査に...

334
00:21:00,320 --> 00:21:02,160
ここにあるはずです。

335
00:21:02,160 --> 00:21:03,960
右。

336
00:21:03,960 --> 00:21:07,960
まあ、私たちは何でも追いかけています
コールドマーシュの契約に関係する。

337
00:21:07,960 --> 00:21:08,960
もちろん。

338
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
あなたが持っていなかったことを願っています
週末の予定も。

339
00:21:36,160 --> 00:21:38,960
そうだよ、ニール。
あなたと一緒に過ごしています。

340
00:21:40,960 --> 00:21:42,960
右。できる人を捕まえてください。

341
00:21:42,960 --> 00:21:45,960
みんなを見つけてあげるよ
コールドマーシュ契約を実行したのは誰ですか

342
00:21:45,960 --> 00:21:47,960
爆撃機が来る前に。

343
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
「欲しいです
この機会を利用するために

344
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
「私たちが信じていないことを強調するため」

345
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
「より広範な脅威があるということ」
一般の人に。

346
00:21:56,960 --> 00:22:00,960
「しかし、
各攻撃の具体的な性質

347
00:22:00,960 --> 00:22:03,960
「それは私たちを信じさせます
これらの攻撃には関連性があるということです。

348
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
「私たちが求めているのはすべて
この時点で

349
00:22:05,960 --> 00:22:09,000
「それは元従業員ですか？」
DBN建設の

350
00:22:09,000 --> 00:22:12,960
「1992年から1995年まで雇用され、

351
00:22:12,960 --> 00:22:15,320
「特に、それに取り組んだ人たち」
会社が知っていたこと

352
00:22:15,320 --> 00:22:17,960
「コールドマーシュの契約として、

353
00:22:17,960 --> 00:22:21,000
破壊を監督したのは
市の建物の、

354
00:22:21,000 --> 00:22:24,640
「前に出てください
あらゆる情報と一緒に。

355
00:22:24,640 --> 00:22:27,960
'ありがとう。'
テレビで大騒ぎ

356
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
息を吐き出す

357
00:23:01,960 --> 00:23:04,960
ドアをノックしてください
そうだね。

358
00:23:06,160 --> 00:23:08,160
よし？
ああ！ 「エイアップ！

359
00:23:08,160 --> 00:23:10,960
クリアされましたか？
はい、最後に。

360
00:23:10,960 --> 00:23:13,960
神様に感謝します、なぜなら女の子たちは
私を怒らせています。

361
00:23:13,960 --> 00:23:15,640
まあ、確かに
あなたも彼らを怒らせているのです。

362
00:23:15,640 --> 00:23:18,960
うん。ああ、新しいドライバーを持ってきました。

363
00:23:18,960 --> 00:23:20,960
私は十分な訓練を受けた ROV オペレーターです。

364
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
ミソサザイ チェシャーですね。

365
00:23:21,960 --> 00:23:22,960
うん。
私はラナです。

366
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
ユニットを運営してます。
やってみろよ！

367
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
ノックする
ああ、神様。

368
00:23:26,960 --> 00:23:28,160
笑い

369
00:23:28,160 --> 00:23:30,960
ああ、なんてことだ。
助けて！助けて！

370
00:23:30,960 --> 00:23:33,960
ブラボー中隊が帰ってくる！
ブラボー中隊？

371
00:23:33,960 --> 00:23:36,640
ええ、ご存知のとおり、ただ
ここに水中爆弾処理の人がいる。

372
00:23:36,640 --> 00:23:37,960
笑い

373
00:23:37,960 --> 00:23:40,960
彼は危うく溺れそうになった。
おお。つまり...

374
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
それはちょっと不公平ですよね。

375
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
笑い

376
00:23:43,960 --> 00:23:44,960
それは違います...申し訳ありませんが、私が言いたいのは、

377
00:23:44,960 --> 00:23:48,960
ほら、ちょっとしたほうがいいんじゃないでしょうか
潜在的な PTSD に対してより敏感ですか?

378
00:23:51,960 --> 00:23:55,960
PTSDの可能性があるのは私だけ
期待することはあなたと一緒に働いています。

379
00:23:55,960 --> 00:23:58,960
わかりました、それは置いておきましょう。

380
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
彼女に見せたいですか
ロッカーはどこにありますか

381
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
そしてあなたのマナーと...
彼女を歓迎していると感じさせますか？

382
00:24:06,000 --> 00:24:08,960
彼女は陽気だ。彼女はダニーではありません。

383
00:24:08,960 --> 00:24:10,960
一体何だ？

384
00:24:10,960 --> 00:24:12,960
抹茶入りグリーンゴブリンです。

385
00:24:12,960 --> 00:24:15,960
思ったこと。

386
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
ドアが閉まる

387
00:24:17,960 --> 00:24:20,960
クソ地獄。
電話のブザー音

388
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
ラナ・ワシントン。

389
00:24:26,960 --> 00:24:29,640
「ラナ、ヘレンだよ。
誰がコールドマーシュを経営していたのかはわかっています。」

390
00:26:15,960 --> 00:26:18,160
「緊急事態、どのサービスですか？」

391
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
「火は必要ですか？」
警察か救急車？』

392
00:26:23,960 --> 00:26:26,960
「話せないなら
緊急サービスが必要な場合、

393
00:26:26,960 --> 00:26:29,960
「受話器をタップするか咳をしてください...」

394
00:26:31,960 --> 00:26:32,960
うなり声

395
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
何をしているのですか？
停止！

396
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
一体何をしているのですか
私の家で？

397
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
私は警察です。
これは何ですか？

398
00:26:36,960 --> 00:26:38,960
どうしたの？
マイケル・アディエミ？

399
00:26:38,960 --> 00:26:39,960
はい。

400
00:26:39,960 --> 00:26:42,000
わかりました。ドアは開いていました。
私たちは入居者のことを心配していました。

401
00:26:42,000 --> 00:26:46,960
あなたの妻、ジョーを探しています。
彼女はどこにいるの？

402
00:27:04,960 --> 00:27:09,160
私たちが見つけた6人はこの6人です
コールドマーシュ契約を実行した人物。

403
00:27:09,160 --> 00:27:12,960
デクラン・オケリーとアグネス・ラフナー、
私たちは知っています。

404
00:27:12,960 --> 00:27:15,960
しかしそれに加えて
ジョー・アディエミ、マギー・ケルシー、

405
00:27:15,960 --> 00:27:17,960
ピーター・ハワードとディーン・ウェスト。

406
00:27:17,960 --> 00:27:21,960
人事、法務、プロジェクト管理
そして解体管理。

407
00:27:21,960 --> 00:27:23,960
みんな消えてしまった
過去6時間で。

408
00:27:23,960 --> 00:27:25,960
記者会見以来、
つまり？

409
00:27:25,960 --> 00:27:26,960
まあ、彼は私たちより速かったです。

410
00:27:26,960 --> 00:27:29,960
まあ、道があるはずだ
少なくともそのうちの1つについては。

411
00:27:29,960 --> 00:27:32,800
はい、CCTVチームが取り組んでいます、
捜索チームが取り組んでいます、

412
00:27:32,800 --> 00:27:34,640
そして今のところ何も見つかっていません。

413
00:27:34,640 --> 00:27:37,480
しかし、私たちは続けます。
何が必要でも、私たちは彼らを見つけます。

414
00:27:37,480 --> 00:27:39,800
推測します
身元調査を実行しました。

415
00:27:39,800 --> 00:27:41,960
誰かが裁判所に送られましたか？
はい、あります。

416
00:27:41,960 --> 00:27:43,960
そして、いいえ、誰も裁判を受けていません
DBN建設より。

417
00:27:43,960 --> 00:27:46,960
いいえ、しかし彼らはに送られました
数年前の政府公聴会。

418
00:27:46,960 --> 00:27:47,960
誰だったの？

419
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
代表者
DBN建設より、

420
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
その中にはジョー・アディエミも含まれます。

421
00:27:51,960 --> 00:27:54,960
それは業界全体の取り組みの一環でした
一連のコミッション

422
00:27:54,960 --> 00:27:58,960
説明責任を検討し、
特にアスベスト中毒。

423
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
うーん、推測させてください -
誰も責任を負わなかった。

424
00:28:01,960 --> 00:28:04,960
いや、でも、つまり、もうすぐだ
それを誰にも押し付けることは不可能です。

425
00:28:04,960 --> 00:28:06,960
ご存知の通り、病気です
開発にとても時間がかかる

426
00:28:06,960 --> 00:28:09,960
その記録は
破壊されるか紛失するかのどちらかです

427
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
実際に必要になるまでに。

428
00:28:11,960 --> 00:28:14,960
それで、どうやってそれを証明できますか
故意かつ故意に会社が

429
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
人々を死に追いやったのか？

430
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
あなたは彼らに自白させます。

431
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
自白するか、死ぬか。

432
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
くぐもったうめき声

433
00:28:47,160 --> 00:28:48,960
くぐもったすすり泣き

434
00:28:52,960 --> 00:28:54,960
もっと早く動かなければならなかった
予想以上に。

435
00:28:56,960 --> 00:28:58,960
警察の取り締まりは出来ない
メッセージ、いいですか？

436
00:28:58,960 --> 00:28:59,960
ん？

437
00:29:01,960 --> 00:29:03,640
あなたは前に出るべきだった。

438
00:29:05,960 --> 00:29:06,960
あなたは何か言ったはずです。

439
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
でも、そうしませんでしたよね？

440
00:29:11,960 --> 00:29:12,960
筋肉を動かしていませんでした。

441
00:29:12,960 --> 00:29:14,960
くぐもった泣き声

442
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
それで...

443
00:29:20,320 --> 00:29:24,960
..誰もが見つけるつもりです
あなたがしたこと。

444
00:29:27,960 --> 00:29:31,960
みんな何が起こるか見てみるよ
あなたのような人たちに。

445
00:29:32,960 --> 00:29:34,640
くぐもったすすり泣き

446
00:29:41,320 --> 00:29:42,960
弁護士から始めましょうか？

447
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
ため息

448
00:30:14,960 --> 00:30:17,960
甲高い泣き言

449
00:30:33,960 --> 00:30:35,800
息を吐き出す

450
00:30:41,960 --> 00:30:42,960
泣き言が止まる

451
00:30:54,960 --> 00:30:55,960


452
00:30:57,960 --> 00:31:00,960


453
00:31:00,960 --> 00:31:01,960


454
00:31:04,960 --> 00:31:05,960


455
00:31:07,960 --> 00:31:10,960


456
00:31:10,960 --> 00:31:11,960


457
00:31:13,960 --> 00:31:16,000


458
00:31:16,000 --> 00:31:17,960


459
00:31:17,960 --> 00:31:20,480

そして今、彼女はそれを食べたがらない

460
00:31:20,480 --> 00:31:22,960

でも、おい、私はそれを感じられない

461
00:31:22,960 --> 00:31:26,960

ああ、くそー、船酔いする

462
00:31:26,960 --> 00:31:28,960


463
00:31:28,960 --> 00:31:30,960

時間がかかりすぎます

464
00:31:30,960 --> 00:31:33,960

でも彼女は幸せな女の子になりたいんだ

465
00:31:33,960 --> 00:31:37,960

私はあなたにそれを作ることができます

466
00:31:37,960 --> 00:31:39,960


467
00:31:39,960 --> 00:31:42,000

言い訳はしない

468
00:31:42,000 --> 00:31:44,960

私はその音楽に合わせて

469
00:31:44,960 --> 00:31:47,960

失くしちゃうかも…

470
00:31:47,960 --> 00:31:50,960
息を吐き出す
ああ、正義…

471
00:31:50,960 --> 00:31:53,960

時間がかかりすぎます

472
00:31:53,960 --> 00:31:56,960

でも彼女は幸せな女の子になりたいんだ

473
00:31:56,960 --> 00:31:58,960

私はあなたを作ることができます。

474
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
着信音

475
00:31:59,960 --> 00:32:01,640
電話のブザー音

476
00:32:07,960 --> 00:32:08,960
作品
'こんにちは。

477
00:32:08,960 --> 00:32:11,960
「私は法廷の外に立っている。
そしてそれは私に考えさせました。

478
00:32:11,960 --> 00:32:13,960
あの政府公聴会
あなたが話していたのは、

479
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
彼らはそれをどこに持っていましたか？
えーっと...

480
00:32:17,960 --> 00:32:19,800
それはグリニッジのカレッジホールでした。

481
00:32:20,960 --> 00:32:22,960
なぜ聞くのですか？
「今そこへ向かっています。」

482
00:32:25,960 --> 00:32:27,960
切断音
ラナ？

483
00:33:36,320 --> 00:33:38,960
ラジオ: 「1、2、3、
アプローチを待機中。

484
00:33:38,960 --> 00:33:40,960
「さらなる指示を待っています。
以上。'

485
00:33:40,960 --> 00:33:42,960
サイレンが鳴り響く

486
00:33:45,800 --> 00:33:47,960
さあ、どうぞ。
ありがとう。

487
00:33:52,960 --> 00:33:54,480
彼が彼らにガスを吹き込んでいると思いますか？

488
00:33:57,960 --> 00:33:58,960
多分。

489
00:33:59,960 --> 00:34:01,960
しかし、彼らは意識を持っています。
彼らは動いています。

490
00:34:02,960 --> 00:34:05,800
みたいです
彼らもみんな何かの上に座っています。

491
00:34:06,960 --> 00:34:08,960
これは一人ではできません。

492
00:34:08,960 --> 00:34:10,960
まあ、それは常に単一のオペレーターです。

493
00:34:10,960 --> 00:34:12,960
はい、オペレーターは 1 人です
人質一人に。

494
00:34:12,960 --> 00:34:13,960
でも3人もいるよ。

495
00:34:23,160 --> 00:34:24,960
ささやき声

496
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
うちから5分くらいのところにいます。

497
00:34:26,960 --> 00:34:28,960
CBRNを確認できますか
スタンバイ中ですか？うん。

498
00:34:28,960 --> 00:34:31,960
法務部長がいない。
DS モーガン: ジョー・アディエミ。

499
00:34:31,960 --> 00:34:34,960
すべてのユニットが次のことを認識していることを確認してください
アディエミさんは今も行方不明となっている。

500
00:34:34,960 --> 00:34:35,960
お客様。

501
00:34:37,960 --> 00:34:39,960
彼は彼女に何を望んでいますか？

502
00:34:40,960 --> 00:34:43,960
わからない。それは本当ではありません
私たちの今の懸念。

503
00:34:43,960 --> 00:34:45,640
わかりました。チームの準備が整いました。

504
00:34:45,640 --> 00:34:47,960
必ず確認します
どこにでも目があります。

505
00:34:47,960 --> 00:34:50,960
「トロイの木馬チームへのブロンズコマンド。
所定の位置に移動します。

506
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
「EXPO接近を待機」。

507
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
トロイの木馬ワン、定位置に。

508
00:34:54,960 --> 00:34:57,640
トロイの木馬２、定位置に。

509
00:34:57,640 --> 00:35:00,160
トロイの木馬３、定位置に。

510
00:35:02,320 --> 00:35:05,960
深呼吸する

511
00:35:05,960 --> 00:35:08,960
水の泡立ち、
歪んだ

512
00:35:10,960 --> 00:35:13,960
やあ。大丈夫ですか？
うん。

513
00:35:15,960 --> 00:35:17,640
彼は元気だよ。来て。

514
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
DCIバトラ:
「非常線へのブロンズコマンド。

515
00:35:23,960 --> 00:35:26,960
「公共の安全を守ってください。
EXPOは進んでいます。

516
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
ラナ: ハス、リッチ。

517
00:36:06,960 --> 00:36:07,960
ハス：やあ。

518
00:36:07,960 --> 00:36:11,000
私の名前はラナです。大丈夫だよ。

519
00:36:11,000 --> 00:36:13,960
座っているかもしれません
体重管理された装置で、

520
00:36:13,960 --> 00:36:15,960
だから、じっとしていなければなりませんね？

521
00:36:15,960 --> 00:36:18,320
リッチ：きっと大丈夫だよ。
大丈夫だよ、大丈夫？

522
00:36:19,960 --> 00:36:21,160
さぁ行こう。一緒に働きましょう。

523
00:36:21,160 --> 00:36:22,320
咳

524
00:36:23,960 --> 00:36:28,960
まずは、様子を見て確認してみます
マスクが何に接続されているか。

525
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
ただじっとしていてください。

526
00:36:36,960 --> 00:36:38,800
冗談じゃないよ！

527
00:36:38,800 --> 00:36:40,960
何？それは何ですか、ウォッシュ？

528
00:36:43,960 --> 00:36:45,640
洗う？

529
00:36:47,480 --> 00:36:48,960
吸い込む

530
00:36:49,960 --> 00:36:51,960
深呼吸する

531
00:36:51,960 --> 00:36:53,960
ウォッシュ、何をしているの？

532
00:36:57,960 --> 00:36:59,960
それは酸素です。

533
00:36:59,960 --> 00:37:01,640
そしてそれはなくなりつつあります。

534
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
ユアン・ノックスの家からです。

535
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
なんてこった？

536
00:37:08,960 --> 00:37:11,960
ああ、クソ地獄。彼は我々を演じてくれた。

537
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
息を吐き出す
きっと大丈夫だよ、分かった？

538
00:37:19,960 --> 00:37:21,960
運動する必要がある
このマスクを外す方法

539
00:37:21,960 --> 00:37:24,800
酸素がなくなる前にね？

540
00:37:24,800 --> 00:37:26,960
洗って、クラスターの配線ができました。
ありますか？

541
00:37:26,960 --> 00:37:28,960
はい、配線が絡まっています。

542
00:37:28,960 --> 00:37:31,960
どちらかが見えますか
考えられるトリガーはありますか？

543
00:37:31,960 --> 00:37:34,160
ある種の圧力センサー
マスクの中で。

544
00:37:34,160 --> 00:37:35,960
うん。

545
00:37:35,960 --> 00:37:38,640
課金するように仕組まれている
彼らの後頭部に。

546
00:37:39,480 --> 00:37:41,960
私たちはそれに対処しなければなりません
レジを削除する前に。

547
00:37:41,960 --> 00:37:44,000
マスクに穴を開けられなかったのか
彼らが呼吸できるようにするには？

548
00:37:44,000 --> 00:37:46,960
いいえ、誤解すると、
デバイスをトリガーする可能性があります。

549
00:37:46,960 --> 00:37:48,960
そして私たちはその方法を知りません
センサーが作動します。

550
00:37:48,960 --> 00:37:49,960
チューブを切るのはどうでしょうか？

551
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
いや、スチール製だから、

552
00:37:50,960 --> 00:37:53,960
つまり、振動、火花、
時間がありません。

553
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
くそ！

554
00:37:57,960 --> 00:37:58,960
彼は私たちとめちゃくちゃだ。

555
00:38:08,320 --> 00:38:10,480
とても上手ですね。

556
00:38:10,480 --> 00:38:11,960
おいおい、落ち着いてほしい。

557
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
前かがみになります。

558
00:38:13,960 --> 00:38:16,320
そこにいます。はい、そこです。そこには。
落ち着いてください。

559
00:38:16,320 --> 00:38:18,800
彼はそれらを結束バンドで結んでいます。

560
00:38:18,800 --> 00:38:20,960
頭を後ろに傾けます。

561
00:38:31,960 --> 00:38:34,960
スラリー爆発物の可能性がある
秤の中で。

562
00:38:34,960 --> 00:38:37,960
したがって、彼らは窒息するか、あるいは
体重計から落ちて爆発する？

563
00:38:40,960 --> 00:38:41,960
遠隔起爆装置はありません。

564
00:38:46,960 --> 00:38:50,960
くそー。 「自白するか、死ぬか。」
何？

565
00:38:51,960 --> 00:38:53,960
彼は尋ねていない
今度は告白に。

566
00:38:53,960 --> 00:38:56,960
ラジオはありません。彼は聞いていません。

567
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
見て。

568
00:39:01,960 --> 00:39:04,000
彼らは殺人者だ。
うん。

569
00:39:04,000 --> 00:39:06,960
彼は人々に注目してほしかったのです。

570
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
公開処刑だよ。

571
00:39:12,960 --> 00:39:14,640
ラジオ: 「こちらはブロンズコマンドです。

572
00:39:14,640 --> 00:39:16,960
「やめなければなりません」
これを撮影している人たち。

573
00:39:16,960 --> 00:39:19,960
'まさにその通りです
爆撃機が望んでいることだ。』

574
00:39:22,640 --> 00:39:25,800
だから武装解除する必要がある
レジが最初にチャージされます。

575
00:39:25,800 --> 00:39:28,960
酸素がなくなったらこれだけ
私たちに降りかかり始めます。

576
00:39:28,960 --> 00:39:30,960
息を吐き出す

577
00:39:30,960 --> 00:39:34,320
甲高い泣き言

578
00:39:36,480 --> 00:39:37,960
かすかな: 洗って、さあ。

579
00:39:40,960 --> 00:39:42,960
泣き言が止まる
ウォッシュ、一緒にいる？

580
00:39:42,960 --> 00:39:43,960
うん。

581
00:39:58,960 --> 00:40:02,960
ねえ、大丈夫だよ、大丈夫？
パニックになるのはやめてください。

582
00:40:05,960 --> 00:40:09,800
おいおい、おい、おい。おっと。おっと。

583
00:40:09,800 --> 00:40:11,960
ウォッシュ、我々は彼らを失いつつある。

584
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
彼らにはどれくらいの酸素が残っているのでしょうか？
それほど多くはありません。

585
00:40:13,960 --> 00:40:16,960
取得する必要があります
このマスクはすぐに外せます。

586
00:40:16,960 --> 00:40:18,960
甲高い泣き言

587
00:40:21,480 --> 00:40:23,960
泣き言が消えていく

588
00:40:23,960 --> 00:40:25,960
マスクに似てない
天秤につながっています。

589
00:40:25,960 --> 00:40:27,800
大丈夫ですよ
切り取って削除します。

590
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
彼女は息を吐く

591
00:40:35,960 --> 00:40:36,960
中和されました。

592
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
中和されました。

593
00:40:47,000 --> 00:40:49,960
そうだよ、ディーン、
今からマスクを外します。

594
00:40:49,960 --> 00:40:52,960
いいえ。
はい、切り落としました。安全です。

595
00:40:52,960 --> 00:40:55,960
本当に丁寧に外していきます。
ただ呼吸を続けていてほしいのです。

596
00:40:55,960 --> 00:40:57,960
それでおしまい。とても上手ですね。

597
00:40:57,960 --> 00:41:00,960
あなたはここから出て行くつもりです
もうすぐです。息を吸います。

598
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
彼は息を呑む

599
00:41:03,960 --> 00:41:05,960
深呼吸。よくやった。

600
00:41:05,960 --> 00:41:06,960
よくやった。

601
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
マスクを外しますよ、いいですか？

602
00:41:08,960 --> 00:41:11,480
本当によく頑張っていますね。

603
00:41:11,480 --> 00:41:13,960
彼は咳き込む
レジオフ。

604
00:41:15,320 --> 00:41:17,960
リッチさん、調子はどうですか？

605
00:41:17,960 --> 00:41:18,960
はい、はい、ほぼそこです。

606
00:41:18,960 --> 00:41:20,960
これらのワイヤーはお尻の痛みです。

607
00:41:22,480 --> 00:41:23,960
わかりました？右。

608
00:41:23,960 --> 00:41:27,800
ウェストさん、あなたがとても感じていることはわかります
病気です、酸素が非常に不足しています、

609
00:41:27,800 --> 00:41:28,960
でもしっかり座ってほしい

610
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
私が体重計で作業している間
あなたは座っています、いいですか？

611
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
うん。
とても上手ですね。

612
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
中和されました。

613
00:41:37,960 --> 00:41:39,960
OK、今からこれを脱ぎます、いいですか？

614
00:41:39,960 --> 00:41:42,320
秤を覗いてみます
配線を露出させるため、

615
00:41:42,320 --> 00:41:43,960
私たちが何を扱っているか見てください。

616
00:41:47,000 --> 00:41:50,640
そこにいます。
私のために頭を動かしてください。

617
00:41:50,640 --> 00:41:52,960
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いや、やあ。見て。

618
00:41:52,960 --> 00:41:55,960
今は私を無視しないでください。わかりました？

619
00:41:55,960 --> 00:41:57,960
穴あけ

620
00:42:07,960 --> 00:42:10,960
そうだ、スラリーがダイヤルに配線されているんだ。

621
00:42:10,960 --> 00:42:13,160
他にトリガーはありません。
シンプルなカットのようです。

622
00:42:13,160 --> 00:42:14,960
あなたも同じですか、ハス？

623
00:42:14,960 --> 00:42:16,000
はい、同じです。

624
00:42:17,960 --> 00:42:18,960
ちょっと待ってください。もうすぐそこです。

625
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
わかりました。調子がいいよ、ディーン。

626
00:42:24,960 --> 00:42:26,960
中和されました。

627
00:42:26,960 --> 00:42:27,960
中和されました。

628
00:42:27,960 --> 00:42:30,960
身を乗り出してもらえますか
少しだけ私のためにここにいますか？

629
00:42:31,960 --> 00:42:34,640
そうだ、ここから出して、
家に帰ってお茶する。

630
00:42:35,960 --> 00:42:37,320
このつながりを断ち切りましょう。

631
00:42:38,960 --> 00:42:40,960
彼女はうめき声を上げる

632
00:42:40,960 --> 00:42:42,960
もうすぐそこです。
SNIP

633
00:42:44,960 --> 00:42:45,960
ああ！

634
00:42:45,960 --> 00:42:46,960
SNIP

635
00:42:46,960 --> 00:42:49,960
良い奴だ。良い奴だ。わかりました。よし？

636
00:42:49,960 --> 00:42:51,960
リッチ、私は降りるつもりです
この二人と、

637
00:42:51,960 --> 00:42:53,960
でも戻ってきます
そして手を貸してください、そうですか？そうそう。

638
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
はい、大丈夫です。
あなたのすぐ後ろにいるはずです。

639
00:43:08,960 --> 00:43:11,960
歪んだ水
泡立つ

640
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
パンツ

641
00:43:15,960 --> 00:43:17,000
リック、エコー：「いや、いや、いや、いや、いや！」

642
00:43:17,000 --> 00:43:19,960
'いいえ！いいえ！お願いします！お願いします！'

643
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
それは話です
パブに伝えるには、イニット？

644
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
ディーン：ありがとうございます。
わかりました。さあ、どうぞ。

645
00:43:28,000 --> 00:43:30,480
しっかりしろよ、バカ野郎。

646
00:43:30,480 --> 00:43:32,960
彼は息を吐き出す

647
00:43:33,960 --> 00:43:35,960
そうそう。

648
00:43:36,960 --> 00:43:40,960
前かがみになります。
縁を切るよ。

649
00:43:40,960 --> 00:43:42,640
ここではあなたとこんなことはできません。

650
00:43:44,480 --> 00:43:46,960
君と僕、入れ替わるよ
場所、分かった？

651
00:43:48,160 --> 00:43:49,960
移動するようにお願いします。

652
00:43:50,960 --> 00:43:53,800
私があなたの代わりを務めます。

653
00:43:53,800 --> 00:43:54,960
動く。

654
00:43:54,960 --> 00:43:57,640
彼女は息を呑む、
彼は息を吐き出す

655
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
立ち去ってください。

656
00:44:04,480 --> 00:44:06,960
立ち去ってください。

657
00:44:16,960 --> 00:44:18,960
彼は何をしているのですか？

658
00:44:23,640 --> 00:44:25,800
こちらです。

659
00:44:25,800 --> 00:44:27,960
私の手を取ってください。さあ、どうぞ。

660
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
息を吐き出す

661
00:44:30,960 --> 00:44:32,640
さあ、ジェニー。

662
00:44:33,960 --> 00:44:34,960
さぁ行こう。

663
00:44:34,960 --> 00:44:36,000
リッチ。

664
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
何で遊んでるの？

665
00:44:40,000 --> 00:44:41,960
どうしたの？

666
00:44:41,960 --> 00:44:44,960
えー...
いいえ、配線に関するものです。

667
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
私は彼女に道を外してもらう必要がありました。

668
00:44:47,960 --> 00:44:48,960
手が必要ですか？

669
00:44:48,960 --> 00:44:50,160
いいえ。
わかりました。

670
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
甲高い泣き言

671
00:45:10,960 --> 00:45:12,960
字幕はaccessibility@itv.comによる